Ja, Punkte bleiben verbunden (bzw. an der Verbindungsstelle bleibt ein gemeinsamer Verbindungspunkt). Das Vorgehen entspricht letztendlich genau demselben, wie beim Einfügen einer Brücke in eine Straße: Straße aufspalten und Brücke bzw. hier Abschnitt mit anderen Eigenschaften eintragen.

Hmm, zumindest LandSat funktioniert bei mir meistens. Nur Abends/Nachts, wenn aus Europa bzw. zu späterer Stunde aus den USA viele Serverzugriffe erfolgen, meckert LandSat manchmal wegen zu vieler Serverabfragen. Für Yahoo wird noch ein Webkit-Plugin benötigt, siehe auf der JOSM-wmsplugin-Infoseite http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:JOSM/Plugins/WMSPlugin. Das hatte ich vergessen. Für meine Mapping-Gegend stellt Yahoo aber keine Karten zur Verfügung, daher nutze ich das nicht weiter. Statt einer roten Fehlerseite kommt aber zumindest eine entsprechende graue Kartenkachel mit dem Hinweis auf die fehlende Kartenabdeckung.