Hast du natürlich recht - sowas macht man nicht!

Allerdings lässt der Hinweis des Herstellers “das kann nur an OpenStreetMap bzw. OpenFireMap liegen” Schlimmes vermuten.

Leider kostet die SW mindestens 189 €, sodass Ausprobieren illusorisch ist. Daher kann ich nur weiter raten:

Das Softwarepaket scheint mir sehr mächtig und ausgereift zu sein und ich vermute, das es nicht von Anfang an mit OSM-Daten entwickelt wurde. Möglicherweise wurden OpenStreetMap und OpenFireMap als optionaler(?) Hintergrund dazu gebastelt.
Dann müssten sich aber auch andere Hintergründe (Google?) auswählen lassen.

Gruss
walter