Die Hydranten sind sicher eine Überlagerung über eine Hintergrundkarte. Da liegt der Fehler in der APP entweder in der Auswahl des Hintergrundes oder es gibt keinen Zugriff auf die OSM-Karte.

Vielleicht können diese Kollegen etwas weiterhelfen: https://www.osmhydrant.org/de

EDIT: Vielleicht bezieht die App diese Daten (ohne Hintergrund):
http://www.openfiremap.org/?zoom=14&lat=51.00622&lon=13.64079&layers=B0000T
http://www.openfiremap.org/?zoom=14&lat=51.00622&lon=13.64079&layers=0000BT