OSMand kann das schon, wenn die Adresse am Gebäude getaggt ist, wird sie auf alle Nodes, die innerhalb dieses Gebäudes liegen, propagiert.
Im Übrigen würde das so funktionieren wie beim Router, der den nächsten Mülleimer oder die nächste Parkbank suchen soll. Da braucht man i. d. R. auch keine Adresse.