Das ist gar nicht so wild, geht auch ohne Programmierkenntnisse, der Code im Link ist das Ergebnis eines Wizards (s.u.).
Dazu in JOSM

  • Daten herunterladen
    → “Von Overpass-API herunterladen” auswählen
    → Gebiet auswählen
    → “Abfrage-Wizard” drücken
    → drink:coffee:togo im Suchfeld eintragen
    → “Erstelle Abfrage und führe diese aus” drücken
    fertig

Nur wenn man die Abfrage noch mal braucht oder ändern will: Statt dessen Button “Erstelle Abfrage”. So kann man auch auch den Code im Link von SammysHP erzeugen.