Ok, in den Features ist das mit dem access Tag für mich klar beschrieben. Gilt für Wege und Gebiete.

  • designated: ausgewiesen, bezeichnet (beschildert)
    m.E. triff es das eigentlich ganz gut. Ich denke auf den Schildern wird so etwas stehen wie “Verlassen der Wege verboten” und genau das (“lies was auf dem Schild steht!”) will designated doch aussagen, oder?

Wenn sich ein besserer Tag findet, dann ist es auch gut. Eigentlich könnte man dann aber das designated abschaffen. Das gezeigte Foto in den Featuren kann nur als “Grundzeichen” gedeutet werden.
Georg