Unter JOSM kannst Du “Q” zum rechtwinkligen Ausrichten drücken, bei angewähltem Gebäude. Wichtig ist dabei vorher in den Einstellungen > Karten-Einstellungen die Projektion auf Merkator zu stellen. Merkator ist winkeltreu. Für deine Garmintracks ist aber WSG84 richtig.