JOSM bietet immerhin fast 20 verschiedene Projektionsmethoden. Da sollte doch wenigsten ein Hinweis möglich sein, dass ein bestimmtes Tool nur mit einer speziellen Methode funktioniert, oder?
Mercator funktioniert - wie schon erwähnt - in Maps4BW nur eingeschränkt. Da muss man sich eben zu helfen wissen.