Das geht heutzutage mit fast jedem Navigationsgerät und dem mitgelieferten Kartenmaterial recht ordentlich. OSM ist, wie Chris66 schon sagte, aktueller, aber nicht so komfortabel. Wie gesagt: das Kartenmaterial bezahlst du beim Kauf; mit OSM sparst du also nichts. Die Geräteauswahl ist riesig und über die Details erfährst du in den auf Straßennavigation ausgerichteten Foren jede Menge.
Eine Option wäre übrigens, ein altes gebrauchtes Garmin-Gerät zu kaufen (gibts ab 20 Euro) und mit OSM zu “tunen”.
Dann ist ein Outdoorgerät vermutlich nicht die erste Wahl für dich.
Soweit es um das klassische Navigationsgerät geht, bist du mit Garmin wohl am besten beraten, wenn du OSM nutzen willst. Der Ordnung halber sei erwähnt, dass viele Smartphones inzwischen navigieren können, wenn man sie mit den enstprechenden Apps austattet. Die gibt es m.W. auch für OSM. Damit kenne ich mich aber nicht aus.
Wenn du wissen willst, welches Garmin-Gerät für dich am besten geeignet ist, erreichst du in anderen Foren vermutlich ein größeres Spektrum an Meinungen und Erfahrungen als hier, wo es doch vorwiegend um den Prozeß der Kartenerstellung geht:
z.B. https://forum.garmin.de/
