Das Garmin Navi selbst kann mit OSM Daten nichts anfangen. Es wird immer ein Programm verwendet, welches die OSM Daten (ein Auszug von einem bestimmten Termin) in das Garmin IMG Format umsetzt, evtl. mit anderen Daten angereichert. Falls mkgmap verwendet wurde, dann könnte ich die entsprechende Datei analysieren, um eine Erklärung für die unsinnige Angabe zu finden, aber das würde uns bei der Lösung des Problems nicht weiter bringen.