Besten Dank für die Hinweise - mit dem “richtigen” Mkhmap und der richtigen Verzeichnisstruktur funktioniert alles.
Grüße, Jomu