Das ist da los. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mkgmap/known_issues#Error_parsing_pbf_files
Wie man das behebt, weiß ich nicht - das Problem hatte ich nie.