Hey garmlos.

Ich glaub du bist auf dem falschen Wege.

Die Erstellung von Garmin Karten und die dazugehörige Indexdateien für die Adresssuche ist wahrscheinlich mehr als komplex.

Wenn dann musst du dich an die Leute von mkgmap wenden.
Mit dem Programm werden die Garminkarten erstellt:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mkgmap

Gruß