Actually my maps for fenix are very simplified. They were designed for fenix 1 and 2. Fenix 5x is much better device and it fully supports maps. You should rather use detailed maps for Garmin, like the one form http://garmin.openstreetmap.nl/

All that said, I don’t know what the reason for the problem is. I would think, that maps should work flawlessly.