Im Prinzip schon die passende Richtung.
Allerdings nehme ich service=parking_aisle. Schließlich ist eine Garage nichts anderes als ein überdachter Parkplatz. Es hängt natürlich von der Situation vor Ort ab, ob parking_aisle (nur Zufahrt zur Garage) oder driveway (Zugang zum Haus und zur Garage) besser passt.

Bei einzelnen Garagen mache ich mir nicht die Mühe eine Zufahrt einzutragen.
Bei einer Garagenanlage finde ich das dann wichtig, wenn sie nicht unmittelbar einer Straße zugeordnet werden kann.

PS: Willkommen im Forum

Edbert (EvanE)