Ist das nicht ein bischen haarspalterisch? Mal abgesehen davon, dass die meisten Garagen in unmittelbarer Nähe des zugehörigen Hauses stehen werden.
Für die Zufahrt zu großen Garagenanlagen würde ich wohl auch eher nur highway=service ohne weiteren Zusatz benutzen.