Für die Wege würde ich highway=service, service=parking_aisle nehmen, und weils geschottert ist dazu noch surface=unpaved. Ein “track” ist es ja nicht. Für landuse fällt mir leider nichts ein, das habe ich auch selber noch nicht oft benutzt. Ist der Garagenhof denn für ein bestimmtes Gebäude oder kann sich dort jedermann einen Stellplatz mieten? Für ersters würde ich auf landuse=residential tippen, wenns im Wohngebiet ist (wenns zu ner Firma gehört, weiß ich nicht weiter). Wenns aber öffentlich zum Mieten ist, dann eher landuse=commercial. Aber schau die exakten Werte bitte nochmal nach, ich bin nicht sicher, ob ich mich richtig erinnere. Am besten wartest du noch eine Antwort von jemand erfahrenerem ab 
