We are now using Discourse 3.0 and we have enabled the sidebar a new menu.
Sidebar can be hidden per user and the default categories and tags to display can be configured under your user Preferences → Sidebar
https://community.openstreetmap.org/u/YOURUSERNAME/preferences/sidebar