Hallo,
Seit wann kann/soll man eigentlich Feldlinien auf Fußball und Tennisplätzen mapen ?
http://www.openstreetmap.org/?lat=48.139063&lon=7.607981&zoom=18&layers=M
Außerdem warum mit barrier=line ? 
sollte man nicht, das sollte der renderer selber machen, wenn man den tag sport=soccer hat; bei irgendeiner karte hab ich das schonmal gesehen das das automatisch so gerendert wird, fällt mir aber nicht mehr ein.
Also wenn man das machen will, kann man das natürlich machen, aber sich dann ein Schema ausdenken, dass Linien auf Sportplätzen beschreibt und nicht irgendwas nehmen, damit es auf Mapnik schön aussieht.