Ein militärischer Sicherheitsbereich ist ein landuse=military (so auch bei uns getaggt). In einem landuse=military darf auf Eindringlinge ohne Vorwarnung scharf geschossen werden. Ich hätte Probleme damit, diesen Weg als “normalen” Radweg zu taggen, und dann nutzt jemand OsmAnd und wird über genau diesen Radweg geroutet und landet dann mit mehreren Bleikugeln in der Brust auf dem Asphalt.
access=private erscheint mir hier das einzig vernünftige.