In den meisten Fällen lautet die Antwort “Freiwillige” an denen es mangelt. Welche Art von Software meinst du, vielleicht gibt es da ja auch schon etwas. Kartenanwendung? Router? Editor?

Das liegt natürlich auch am Kern der Sache - präzise und nutzbare Kartendaten zu erfassen ist wesentlich komplexer als das einfache Schreiben von Texten bei Wikipedia oder dem Hochladen von Bildern bei wikimedia. Auch so einfach klingende Dinge wie “eine Straße von Luftbildern abzeichnen” braucht einiges an Wissen - z.B. sind die meisten Luftbilder nicht lagegenau und müssen erst angepasst werden und selbst eine Straße an der richtigen Stelle nützt nichts, wenn sie nicht richtig mit dem restlichen Straßensystem verbunden ist.

Im Zweifelsfall ist mit einer ausführlich beschrieben Fehlermeldung inklusive Kontaktmöglichkeit schon sehr viel geholfen.

“OpenStreetMap” musses sei, mer habbe da nur ei “s” drinne, gelle?
Grüße aus Frankfurt