Klar kann man. Steht doch im Wiki:
Also in der Regel lanes:forward=2 und lanes:psv:forward=1. Oder eben backward. Das sagt allerdings nichts über die Position aus. Alternativ könnte man wohl auch
motor_vehicle:lanes:forward=|no
psv:lanes:forward=|designated
nehmen. Ich nehme jetzt einfach mal an, dass Fahrräder und Fußgänger da okay sind, ist allerdings eher ein Schuss ins Blaue.
Ich meinte, dass ich es so verstanden hatte, dass motorisierte Fahrzeuge da prinzipiell erlaubt sind. Und dann kann man sie ja nicht per Access-Tags ausschliessen (weil sie sind ja erlaubt) 
Moin,
für eine Sonderspur ist es ja durchaus relevant, den access zu taggen - aber für eine Haltebucht …?
Habt Ihr Angst vor “Sie haben ihr Ziel erreicht - halten Sie in der Haltebucht”.
Obwohl - ohne passende maxspeed kommt es womöglich zu “Jetzt rechts halten”.
Gruß
Georg