Danke für die Informationen.
Dann habe ich es ja weitgehend sinnvoll gemacht.

Bleibt noch die Frage der Haltestellen-Relationen:
Bisher habe ich mangels besserer Alternativen type=site dafür verwendet.

Im Aachener Dokument wird dafür type=public_transport +
public_transport=stop_area vorgeschlagen.
Das habe ich so auch schon mehrfach in Dortmund gesehen.
(Das habe ich dann natürlich nicht geändert.)

Ist das gängige Praxis, so dass ich das in Zukunft verwenden kann?

Edbert (EvanE)