Da würde ich mich hieran halten: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Aachen_Editing#Taggen_von_Buslinien_in_Aachen_und_Umgebung
Also Route für die Relationen mit den Wegelementen, und line für die Metarelation.
Gruß, ajoessen