Meine persönliche Ansicht: Teil 1 ist korrekt gemäß Dokumentation gemappt und gehört in OSM (dürfte selbstverständlich auch ohne Radweg in OHM sein).
Ähnliche Fragen habe ich mir im Zusammenhang mit Open Railway Map - Route in JOSM nicht editierbar/nicht angezeigt - #180 by woodpeck auch gestellt und nur dürftige Antworten gefunden.
Beispiel:
aufwendig getaggt, aber wirklich nichts zu sehen. Ich bin da schon öfter mit dem Fahrrad vorbei gekommen - und ich habe keine Spuren der Gleise und Weichen auch nur wahrgenommen:
Gehört in meinen Augen nicht in OSM sondern in OHM - und es wäre sehr schade, wenn diese Arbeit doppelt gemacht werden müsste.
Zu Deinen Fragen:
meiner Meinung nach wäre das sinnvoll (und wie schon von @aighes angesprochen auch für deren Wiki)
Ich habe heute dazu folgendes gefunden, mit ähnlicher Aussage wie
Gibt es da Daten, die in OSM genutzt werden sollten und in OSM nicht vorhanden sind? Nein, ich weiß nicht, wie das von der Lizenz her aussieht.