Was mir gerade noch aufgefallen ist: Die Namen der Gleisanschlüsse wurden mit dem Tag railway:track_ref=* erfasst, zum Beispiel bei https://www.openstreetmap.org/way/168178381. Das ist nach meinem Verständnis falsch. Das Tag ist für Gleisnummern gedacht, der Name dagegen gehört nach name=*.