Darum geht es ja gar nicht. Es geht darum, dass du Daten einträgst, die aus einer Quelle stammen, für die wir keine Nutzungserlaubnis haben. Dass der Burger King so heißt wie er heißt, steht ja groß am Gebäude dran. Ob die Marke “Burger King” markenrechtlich geschützt ist oder nicht, ist ein völlig anderes Thema. Bei den Namen der Anschlussgleise steht dieser Name aber nirgendwo vor Ort angeschrieben, sondern nur in einer einzigen Liste der ÖBB, die urheberrechtlich geschützt ist, wie chris66 hier schon von der ÖBB-Webseite zitiert hat.
Man könnte natürlich mal eine Anfrage an die ÖBB starten, ob sie uns die Nutzung erlauben würden. Die ÖBB scheinen zwar bisher kein Open Data zu machen, aber fragen kostet ja nichts. Was meint ihr?