Hallo,

ja und nein. Das forward/ackward bezieht sich auf die Richtung der Strecke (way), nicht des Busses. Fährt der Bus in Pfeilrichtung (vgl. oneway), dann forward, sonst backward. Siehe http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route#Members bzw. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route#Mitglieder_der_Relation.

Gruß, Plasmon