6

So wie ich das verstehe, ist die ODbL eine Datenbank Lizenz. Das heist sie betrifft die Datenbank als ganzes und (substazielle) Auszuege daraus. Zusaezlich koennen die einzel Eintrage in der Datenbank noch andere rechte enthalten (z.B. wenn es eine Photodatenbank waere koennte jedes Foto noch zusaetzliche Bedingungen unterliegen). Hierzu ein Auszug aus der (inofiziellen) uebersetzung der ODbL:

“Manchmal sind die Inhalte einer Datenbank oder die Datenbank insgesamt noch von anderen Rechten geschützt, welche hier nicht beschrieben sind (beispielsweise private Verträge, Warenzeichen auf den Namen, oder Datenschutzrechte an Informationen in den Inhalten). Daher wird darauf hingewiesen, dass Sie möglicherweise noch andere Dokumente heranziehen oder Rechte erwerben müssen, wenn Sie die Datenbank zu Zwecken einsetzen möchten, die diese Lizenz nicht abdeckt.”

Die DbCL Lizenz sagt nun eben, das es ausser der ODbL eben keine weitere Bedingungen durch die einzel Elemente gibt. Da OSM weitest gehend eine Datebank aus Fakten ist, ist es ohnehin fraglich ob die Einzel elemente Copyright maessig geschuetzt werden koennen und das verdeutlicht die DbCL eben.

Aber erlich gesagt, sind die Details dazu auch weit ueber mein Verstaendnis von internationalem Datenbankrecht, da kann ich also auch nur darauf vertrauen, das die Rechtsanwaelte die die Lizenz geschrieben haben (und DbCL wurde ausdruecklich fuer die Verwendung mit der ODbL vorgesehen) ihr Handwerk verstehen.

Zu der Frage wie die Contributor Terms nun in die Sache reinspielen ist wie folgt. Die Contributor Terms beziehen sich nur auf das hinzufuegen der Daten in OSM, nicht aber auf die Verwendung der Daten. Die ODbL bezieht sich wiederum nur darauf Daten zu entnehmen. Das haengt glaube ich auch wieder damit zusammen, das dein einzelner POI als Fakt nicht urheberlich geschuetzt werden kann, zusaetzlich, da es nur ein einzelner POI ist, ist es auch keine Datenbank kann also als auch nicht unter der ODbL als einzelnes stehen. Desshalb gibt es dann die Contributor Terms um sicher zu stellen, das wenn die OSMF dein einzel POI das du ihr gegeben hast eben nur dafuer verwendet um ihn in die gesamt DB unter der ODbL zu stellen.