Ein einzelnes Steingrab kannst Du in jedem Fall mit historic=tomb mappen, das Areal kann zusätzlich mit historic=archeological_site getaggt werden. Zu beiden Tags gibt es noch Untertypen mit den keys “tomb” und “site_type”, wo die dokumentierten Werte aber evtl. nicht passen und man evtl. was neues erfinden müsste. Ein Hügelgrab ist ein Tumulus. Auch “historic:civilization” ist ein guter Tag um Details hinzuzufügen (sowohl für die site als auch für ein einzelnes Grab). https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic%3Dtomb