Hallo,

der von dir verlinkte Dienst stellt dir einfach nur den HTML-, CSS- und JavaScript-Code zusammen, den du für eine Einbindung einer aus Kartenkacheln (map tiles) bestehenden Karte brauchst. Dabei nutzt du in diesem Fall die Tiles der Tileserver der OpenStreetMap Foundation [1]. Kartentiles sind kleine 256x256 Pixel große PNG-Dateien, die im Webbrowser zu einer Karte zusammengesetzt werden. Eine vom Server aus den OSM-Daten zur Beantwortung einer Anfrage an den Server ausgerechnete Kartenkachel wird serverseitig zwischengespeichert, um auch spätere gleichlautende Anfragen schnell(er) beantworten zu können und die Rechenlast zu senken. Deshalb bekommen alle Nutzer des Dienstes die gleichen Daten.

Wenn du die Daten ändern willst, musst du entweder die Daten in der Datenbank des Tileservers, den du dann selber aufsetzst (oder aufsetzen lässt), ändern oder geänderte Daten einspielen. Ersteres ist recht einfach, funktioniert aber mit GIS-Software wie QGIS, die mit der vom Tileserver verwendeten PostGIS-Datenbank kommuniziert. Letzteres funktioniert mit OSM-Software, ist aber umständlich im Setup. In beiden Fällen musst du u.a. dir selbst die Frage beantworten, wie du mit Änderungen aus OSM umgehst. Übernimmst du sie einfach und überschreibst damit ggf. deine Änderungen?

Es mag einfacher sein, deine Änderungen in einer separaten Datenbank (bzw. Datenbanktabellen) zu halten und Layer über die Tiles zu legen. Dann brauchst du keinen teuren Server für ca. 100 Euro pro Monat, sondern kommst mit einem leistungsschwächeren aus. Das Overlay verdeckt dann jedoch die Basiskarte. Wenn du den Weg des vollständigen, eigenständigen Tileservers wählst, kannst du auch einen Kartenstil (Anweisung, wie die Daten graphisch repräsentiert werden) verwenden bzw. schreiben, der deine zusätzlichen Daten direkt integriert und etwa als Layer über die Straßen aber unter die Beschriftungen zeichnet.

Es mag sein, dass uMap (ggf. uMap-Installation auf einem eigenen Server) für eure Zwecke ausreichend ist.

Viele Grüße

Michael

[1] siehe dazu auch die Nutzungsbedingungen des spendenfinanzierten Dienstes. Die Verwendung der Rohdaten und eines eigenen Tileservers unterliegt nicht diesen Bedingungen.