Das finde ich auch. Viele Parks sind bei uns ja entweder reine Spazierparks oder eben die gesamte Fläche entspricht unseren heimischen Konzept von recreation_ground als Erholungsplatz mit Liegewiesen, Spielplatz und ggf. auch Spielfeldern (Schach, Basketball, Beachvolleyball, Federball, whatever).
Einige sind aber auch eine Mischung und haben eine ersichtlich eingegrenzte (und sei es nur durch Baumreihen umpflanzt) Erholungsfläche ggf. auch mit Spielfeldern, wo dann innerhalb des Parkareals eine kleinere Fläche eigentlich ja einem leisure=recreation_ground entsprechen würde.
Nun kenne ich nicht allzuviele Naturbadestellen und war da seit Ewigkeiten nicht mehr. Schwimmen konnte man da allerdings immer irgendwie. Daher wäre
leisure=recreation_ground
sport=swimming
name=xyz
ja erstmal durchaus logisch und vor allem nachvollziehbar. Und da ist wieder der Punkt, will man es richtig machen und schaut ins Wiki, lässt man die Finger von, weil es typisch mal wieder kein “richtig” nachzulesen gibt. Und wer dann als Anfänger oder Gelegenenheitsmapper gar nicht schriftlich mappen will um nicht permant Fehler einzubauen und nach einer Vorlage im Editor sucht…
Edit: Typo