Postämter haben lt. Standortfinder eine Filialnummer und eine Postaddresse. In einigen Fällen ist die Filialnummer als addr:postcode (falsch) oder postal_code (interpretationsbedürftig) eingetragen.
Bsp.: Die bank99 im Postzentrum in 1230 Inzersdorf hat addr:postcode=1423. Die Postfiliale 1115 liegt in 1110 und sollte folglich diese PLZ haben (und nicht 1115).
Mein Vorschlag wäre, die Filialnummer in refzu verschieben, mir ist aber auch anderes recht (solange es nicht addr:postcodeist).
Edit: Im PLZ-Verzeichnis der Post sind die Filialnummern als nicht adressierbare PLZ gelistet.
Edit 2: Soweit es Wien betrifft, dürfte ein Großteil dieser Einträge auf einen gelöschten Account aus 2020 zurück gehen.
Edit 3: amenity=post_office wird lt. taginfo 401 mal mit postal_code und 319 mal mit ref verwendet, somit verwende ich postal_code (es handelt sich ja um eine PLZ).