Hm, kennst du den History-Dialog in JOSM? Ist sehr übersichtlich, du kannst beliebige Versionen direkt miteinander vergleichen (Tagging steht nebeneinander) und so den Zeitpunkt der betreffenden Änderung schnell einkreisen.

Hier z.B., verglichen werden die Versionen 508 und 523:

–ks