Ich habe 2 oder 3 Linien von Flixbus von coach auf bus geändert. Dafür gibt es einige Gründe.

Schau mal auf

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:ToniE/analyze-routes#Analysierte_Verbunde

und dort auf den letzten Eintrag der Tabelle und dort die Anzahl der Flixbuslinien mit route=bus.
Das sind alles route=bus Linien (nun inkl. der von mir geänderten Linien).
Die 2-3 von mir geänderten Relationen waren mMn eine veschwindenden Minderheit, also aus meiner Sicht war meine Modifikation eine Anpassung an die Mehrheit (zumal innerhalb des selben Betreibers).

Außerdem gibt es im Wiki für route=coach nur in DE (und wohl auch in FR?) einen Hinweis auf die Verwendung des Tags.

Aber zurück zu Deinem ersten Satz:

Meiner Meinung nach ziehst Du hier das Pferd vom Schwanz her auf: “ich will auf einer bestimmtem Karte ein bestimmtes Ergebnis erreichen.”
Oops: Ich will hier nicht behaupten, dass man Dich an anderen Stellen dafür steinigen würde, ich sage nur: “mapping for the renderer”.
Diese Begründung für ein Mapping ist höchst umstritten.

Es mag durchaus Sinn machen, route=coach zu verwenden. Eine Begründung dafür finde ich auf der Seite https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fernbuslinien aber nicht.

Toni

Edit: typos