Das eine (DE:262) bezieht sich auf die tatsächliche Masse des Fahrzeugs, das andere (hgv) auf das zulässige Gesamtgewicht. Das ist ein Unterschied.

@Seesepp Die Straßenbeschränkungen bitte so mappen, wie es vor Ort ausgeschildert ist. Nichts hineninterpretiertes. Das motor_vehice=yes sollte da vermutlich auch nicht dran.