Fehlerhafte Übersetzung, jemanden mit Translatewiki Account gesucht

Hi !

Hat zufällig einer einen Mediawiki Account um diesen String zu korregieren :
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Osm:Geocoder.search_osm_nominatim.prefix.highway.residential/de&action=edit&loadgroup=out-osm-site&loadtask=view

Highway:residential wird als Ortsgebiet übersetzt, was natülrich falsch ist.
Richtig wäre “Wohnstraße”

Zu sehen bekommt man das wenn man nach einer Straße via Nominatim sucht.

warum ich das nicht selber mache, ist doch schließlich ein Wiki :
a) Ich habe einen Account erstellt aber man muss erst um Berechtigung fragen.Um die zu gewähren wollen wollen die einen halben Lebenslauf auf der Benutzerseite haben
c) ich will nicht mehr Arbeit dort investieren
d) die Edit-UI von wikis finde ich nahezu unerträglich, da lobe ich mir vi !