Vielen Dank für die schnelle Hilfe und die vielen Tipps.
Es scheint so, dass mit dem iD Editor hier nicht weiterkomme. Vermutlich muss ich mir den JOSM mal genauer anschauen.