Welche App? Es gibt eine Menge.

Kannst du, wenn du ortskundig bist. Nimm das falsche Tag einfach weg. Beim nächsten Kartenupdate deiner App sollte es dann passen.

Du kannst dir die Chronik des Weges (oder eines Teil-Ways) anzeigen lassen: https://www.openstreetmap.org/way/240632470/history
Das Tag „motorcycle=no“ wurde in https://www.openstreetmap.org/changeset/22368620 gesetzt, mit Bezug auf https://www.openstreetmap.org/note/95612. Schreib was ins Kommentarfeld, dann kann der Kollege sich dazu äußern. Oder schreib rein, dass du das zurückgesetzt hast, weil es zumindest jetzt nicht mehr stimmt.

Gezielt nach Eigenschaften suchen kannst du mit Overpass Turbo: http://overpass-turbo.eu/ Wizard aufrufen und „motorcycle=no“ reinschreiben.

Jepp, mit Conditional Restrictions. Das könnte dann etwa so heißen:

motorcycle:conditional = no @ (May-Sep Sa,Su)

Ich glaube, das wertet heute noch kein Router aus, aber damit ist die Information gegeben.

–ks