Das Forum hier ist möglicherweise nicht die optimale Stelle für deine Frage. Zu Merkaartor gibt es eine eigene Mailing-Liste. Obwohl dort hauptsächlich englisch geschrieben wird, werden auch deutsch, niederländisch und französisch akzeptiert.

Dein Problem ist in der Merkaartor-Liste am 8.1.2011 aufgetaucht. Ergebnis war, dass es wohl ein Bug ist.

Das Konflikt-Handling in Merkaartor ist wie du erfahren musstest nicht sehr ausgefeilt. Du kannst versuchen deine Daten als .osm zu exportieren. Die so erstellte Datei in JOSM laden und mit check-on-server (Daten aktualisieren) auf Probleme prüfen. Sollten Konflikte auftauchen, kannst du die so auflösen ohne deine Daten vorher hochzuladen.

Edbert (EvanE)