Dann ist das das selbe Problem, das ich auch seit Kurzem habe (Windows 7) wenn eine neue Version eines Plugin heruntergeladen wurde. Aus irgendeinem Grund kann JOSM nicht die alte Version “x.jar” löschen und die neue “x.jar.new” in “x.jar” umbenennen. Habe JOSM beendet und das manuell erledigt und es hat funktioniert.
Nun habe ich ein Ticket erstellt http://josm.openstreetmap.de/ticket/5373.
Nur die ausgewählten Plugins, mit Häkchen, werden aktualisiert und geladen.