Ich denke es doch:
Unter Einstellungen bei den Plugins Häckchen gesetzt und Plugins aktualisiert.
JOSM neugestartet, gpx-Datei geöffnet (für Vorauswahl Kartenausschnitt) und OSM-Daten geladen.
Nix Menü … noch 2-3 mal versucht … im Wiki nachgelesen und unter
“… user/appdaten/ … / plugins” (Plugin-Verzeichnis vom JOSM) kontrolliert,
das *.jar File stand dort mit in der Liste, zur Sicherheit noch einmal per Hand geladen
JOSM gestartet, gpx geladen, OSM-Daten geladen … nix Menü,
dann noch ein paar Versuche ohne Erfolg.
Ich denke, dass das soweit eigentlich alles richtig war?!