Auf Eisenbahnschienen verkehren bestimmte Linie, z.B. RE12345. Dies wird durch Relationen vom Typ Route ausgedrückt (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route). Durch die Rolle wird ausgedrückt, welche Funktion ein Teil der Relation hat, z.B. Haltestellen auf einer Route (Typ: stop). In JOSM kannst Du dir die Routen über das Zahnrad-Symbol in der linken Menuleiste einblenden (ein entsprechendes Fenster wird dann auf der rechten Seite geöffnet).