Solche Rollenfehler kommen sehr oft vor. Normalerweise werden beim Trennen die Rollen in alle Elemente kopiert. Wenn die Teilstücke nicht verbunden sind, kommen auch noch andere Fehler wie (high)way ending near other (high)way oder so. Von einem Anfänger würde ich nicht erwarten, dass er solche Rollenfehler prüfen kann. Wenn wirklich nur der Weg getrennt wurde und der Brücke die entsprechnenden Tags bekommen hat, würde ich gar nichts machen, auch mit etwas mehr Erfahrung. Gerade bei Relationen kommen oft Fehlermeldungen, die manchmal einfach nur Blödsinn sind.