Hallo Tigger,

“Das Kommt manchmal vor”.
Die niedrigen Zoomstufen werden nach meiner Erfahrung “zügig” gerendert. In Höheren Zoomstufen kann das durchaus auch länger dauern. Bei den Übersichtsstufen auch mal Wochen.

Man kann auch unterschiedliche Laufzeiten feststellen. Am Wochenende dauert das neu rendern deutlich länger als in der Woche.
(nicht gemessene subjektive Wahrnehmung meinerseits)

Das osmarender plugin in JOSM erlaubt es aber einen bestimmten Kartenausschnitt lokal auf deinem Rechner in SVG wandeln zu lassen, und man kann dann sein Ergebnis im Firefox sich schon mal lokal ansehen. Da es sich da um Vektor Grafiken handelt sind die im Browser beliebig zoombar.

Christoph