“an archaeological_site does not have to be excavated, it is a site regardless of excavation or exploration”
Maybe it’s a language thing or something unique to how OSM defines the term, but in English the “archeology” generally means “the study of human history and prehistory through the excavation of sites and the analysis of artifacts and other physical remains.” So I don’t see how it can be an archeological site if there is no excavation of the site happening. Related to that, confirming that something is a suspected archeological site doesn’t make it one. Nor would that warrant the area being tagged as such IMO. There would have to be something actually happening at the site beyond someone just writing a journal article about it or whatever.
Although I’ll grant you that the Wiki article for historic=archaeological_site is rather ambiguous in that regard. For instance “The tag [historic=archaeological_site is not restricted to excavations, but should also encompass all visible ancient monuments” makes it sound like the tag can be used on any old monument regardless of if it’s currently being/has been studied or not. But I do think that goes against the definition of what makes something an “archeological site.”