2

Würde ich auf jeden Fall machen, andere landuse Flächen gibt es ja auch normalerweise zusammen mit den darauf liegenden Gebäuden. Das Gebäude könntest du auch einfach als building=yes taggen - aus tags, die keiner kennt kann sowieso keine Information gezogen werden (die man nicht auch genausogut in description=* unterbringen könnte) und Häuser auf einer Farmyard Fläche sind ja sowieso im Prinzip farmhouse (auch wenn ich dich jetzt so verstehe, als würdest du Scheunen nicht so taggen).
farmyard sollte sich eigentlich doch halbwegs von der Umgebung trennen lassenː Nur die Fläche mit Gebäuden und Wegen.

Just my 2 cents.