wenn die Grünfläche kein Park ist, vielleicht ist es ein Garten? Vom landuse abgesehen gibt es auch noch landcover für den Bewuchs. Privatwege können durchaus absichtlich so gestaltet sein, dass der Durchgang möglich ist (und absichtlich toleriert wird), ohne dass es eine Verpflichtung dazu gäbe. Gängiger Begriff sind halb-öffentliche Räume.