Danke, ich habe sonst auch noch kein weiteres falsches *.poly gefunden.
Ich arbeite auch an einem Patch für das JOSM poly plugin. Ob ich jetzt das falsche END ignorieren oder eine Fehlermeldung ausspucken soll, ist mir noch nicht ganz klar.