Hallo boato,
schön dass Du dich um Adressen -vermutlich in Deiner Region- kümmerst.
Generell ist osm in Adressen in Österreich noch stark im Aufbau.

Sofern Du dich mit der Thematik Adresserfassung beschäftigen möchtest, empfehle ich Dir die Verwendung des Editors JOSM. Sehr Hilfreich ist hierbei eine Plugin Erweiterung für dieses Editor, genannt austriaadresshelper. Informationen findest Du dazu hier im Forum.

Bevor Du mit dem Mappen von Adressen beginnst, wäre als erster Schritt es sinnvoller zuerst Straßen möglichst vollständig zu benennen, denn diese sind neben den Grenzen Grundlage für jede Navigation. Sofern es keinen Straßennamen, sondern einen Weiler Namen (Place), benenne ich die Straße trotzdem, denn OSM hat aktuell bei der Suche nach Place Adressen noch größere Probleme.

Bei Straßen ist für eine funktionierende Navigation wichtig, dass eine Namensnennung genau auf der Grenzlinie endet.
Schau dir mal folgenden Node an https://www.openstreetmap.org/node/4710549699

Folgende Vorgangsweise. Grenze und Straße markieren, Taste Shift +I betätigen (ein Punkt wird gesetzt). Nun die Straße und den Punkt markieren, Taste P trennt die Straße sauber genau auf der Grenze. Ich Achte hierbei sehr genau darauf, die Grenzlinie keinesfalls zu verschieben. Anschließend die Straßen Enden je gemeindeüblicher Bezeichnung benennen.
Eine OSM Suche nach Straße und Gemeinde, bringt nun das korrekte Ergebnis.

Tipp: verwende möglichst den Editor JOSM. Mein Lesezeichen zum Download der jeweils aktuellsten Version http://JOSM.hxg.at